Чокану Аурел Иванович : Входит мама - входит свет
Чокану, А. Входит мама - входит свет : стихи / А. Чокану ; перевод с молдавского М. Яснова ; рис. М. Трубковича. - Москва : Детская литература, 1987. - 42 с.
6+
Веселые и лирические стихи о хлебе и маме, о щедрой осени, об озорных ребятах составили сборник известного молдавского поэта.
Иллюстрации отражают национальный колорит.
Об авторе: Молдавский поэт и прозаик, переводчик Аурел Иванович ЧОКАНУ родился 27 марта 1943 года в с. Мэлэешть (Бэлць). Окончил филфак Кишинёвского университета. Работал в редакциях периодических изданий для детей С 1970 года выпустил несколько книг для детей и несколько сборников стихов для взрослых читателей.
Дебютной для автора была книга для детей «Мальчик в синем окне», за которым последовали «Кораблики», «Разговор с проказником», «Поезд 61» , «Наверху в кодрах», «Зонтик для космонавта», «Понедельник, вторник, среда...», «Мой дядюшка Пэкалэ» – также книги для маленьких читателей, вдохновение для которых писатель черпал из фольклора и из современной действительности. Автор сочетает реальное с фантастическим, создавая образы и картины, заставляющие читателя задуматься.
Поэтические сборники для взрослого читателя: «Материнский шар», «Оружие в траве», «Зима любви» , «Ветви в цвету», «Босой дождь» , «Любить».
С 2000 года живёт в США.