Спиридон Вангели: «Приключения Гугуцэ»

На страницах этой книги ты познакомишься с маленьким мальчиком по имени Гугуцэ — отзывчивым и смелым. В веселых рассказах Спиридона живут самые настоящие приключения, да такие увлекательные! Гугуцэ всегда находит себе дело по душе и по силам, а его озорные проделки не дают соскучиться ни ему, ни его землякам из молдавской деревни Трое Козлят.

Об авторе:
Спиридон Вангели родился 14 июня 1932 года в селе Гринэуць Бельцкого уезда Бессарабии, которое сегодня находится на территории современной Молдавии.

В 1952 году Спиридон окончил филологический факультет Кишинёвского государственного педагогического института им. Иона Крянгэ. После окончания института служил в Советской армии, затем работал учителем в сельской школе.

Годы работы в школе совпали с первыми литературными опытами. Произведения молодого писателя часто и охотно печатали в периодических изданиях. В 1955 году рассказы Вангелия вошли в состав сборника «Молодые голоса». Первая книга — «В стране бабочек» — увидела свет в 1962 году. В 1966 году была напечатана сказка «Приключения Гугуцэ», которая принесла писателю заслуженную славу. В 1970 году она была отмечена Второй Всесоюзной премией по детской литературе.

С молдавского языка на русский произведения Вангели переводили Яков Аким, Валентин Берестов, Юрий Коваль, Валерий Медведев. Позже книги Вангели были изданы на немецком, английском, японском, болгарском, армянском языках. А сам Спиридон Вангели для молдавских читателей перевёл на родной язык произведения С. Маршака, Б. Заходера, В. Берестова, А. Линдгрен, Ю. Тувима и Н. Гильена.