Эрланген (Германия)

Эрланген является восьмым по величине городом Баварии с хорошо развитой социальной инфраструктурой. На сегодняшний день население составляет примерно 101.000 человек.

Настоящей датой рождения города можно считать 1686 год, когда в Эрлангене поселились французские гугеноты, бежавшие из Франции по религиозным соображениям. Однако, первое документальное упоминание об Эрлангене относится к 1002 году.

Эрланген - это один из немногих идеально сохранившихся городов Германии, построенных в стиле барокко и не утративших свои основные черты и самобытность.

Ко всем известным «фирменным знакам» Эрлангена, наряду с хорошо развитой и интенсивно используемой сетью велосипедных дорожек, относится с 1755 года Бергкирхвай, один из самых красивых народных праздников на юге Германии. На празднование Троицы город привлекает около миллиона посетителей как из близлежащих мест, так и из далека.

Эрланген сделал себе имя своеобразного города фестивалей благодаря организации грандиозных мероприятий, таких как «Комик - салон», фестиваль Театра фигур или «Праздник поэзии» - все это яркие огоньки в пестрой культурной жизни коммуны.

Слава Эрлангена как второго по величине города-университета Баварии с зарекомендовавшим себя техническим факультетом, выходит далеко за границы страны. Город известен как важная резиденция АО "СИМЕНС" наряду с Мюнхеном и Берлином, а также как развитый экономический центр.

Благодаря многочисленным государственным и частным исследовательским организациям Эрланген стал важным центром микроэлектроники в Европе. Основой многочисленных успехов в этой области является сотрудничество и взаимодействие науки и экономики. Неуклонно растет репутация Эрлангена как города, активно занимающегося проблемами медицины и здоровья. Администрация города поставила перед собой задачу интенсивнее способствовать продолжению уже начатых уникальных исследований в этой области и в течение ближайших лет добиться того, чтобы город приобрел статус федеральной столицы в области медицинских исследований, производства медицинского оборудования и лекарств, а также предоставления медицинских услуг.

В начале 90-х годов Эрланген стал экологической столицей Германии.

Партнёрские отношения между Владимиром и Эрлангеном были установлены в 1983 году. Основными направления сотрудничества с самого начала стали образование, медицина, спорт, культура, литература. В 1987 году, после пяти лет «пробных» обменов в области спорта и культуры, был подписан официальный «Договор о партнерских отношениях городов Владимир-Эрланген», ставший первым договором подобного рода между Баварией и СССР. С 1989 года оба города стараются оказать поддержку развитию экономических контактов.

С началом партнёрских отношений довольно активно стало развиваться культурное сотрудничество. В Эрлангене выходило несколько книг владимирских авторов – «Берёзы, полынь, малахит. В гостях в Москве и Владимире», «Сны о Рублёве», Владимир также выпустил сборник «Голоса Франконии». Администрации обоих городов и фонд «Эрлангенский Дом партнерских связей» выступают инициаторами многочисленных совместных праздников, поездок в города-партнёры, концертов художественных коллективов. Культурные и спортивные контакты всегда способствовали развитию отношений и поддерживали их. Два владимирских хора записали в Эрлангене компакт-диски, которые стали довольно популярны у любителей музыки Эрлангена.

В развитии партнёрских связей большую роль играет молодёжь и молодёжные объединения обоих городов. С их помощью были организованы различные поездки, установлены личные контакты. Университеты Владимира успешно сотрудничают с институтом иностранных языков Эрлангена, Университетом имени Фридриха-Александра и институтом имени Фраунгофера.

С конца 80-х годов начались активные обмены между школьниками. При поддержке Эрлангена во владимирских школах проходили олимпиады по немецкому языку, победители которой награждались поездками в Германию. Огромный импульс к изучению русского языка в Эрлангене дал Институт иностранных языков, который на протяжении более 10 лет проводил постоянные обмены студентами и преподавателями с ВГПУ.

Благодаря помощи эрлангенских общин в 1991 году началась реконструкция католической церкви во Владимире. Эрлангенцы оказали неоценимую поддержку владимирским католикам. В мае 2000 года прихожане Эрлангена приняли участие в организованном благотворительным фондом прихода сборе пожертвований в помощь детям, больным туберкулезом. Собранных средств было достаточно для лечения двух девочек, находящихся в очень тяжелом состоянии. Успешно прошли два паломнических тура из Владимира в Эрланген и из Эрлангена во Владимир.

Одним из самых значительных достижений партнерства стали контакты между организациями ветеранов обоих городов. В июне 1991 года десять участников «Плана Барбаросса» были приглашены во Владимир. Благодаря сотрудничеству ветеранов, была организована выставка «Немецкие военнопленные во владимирских лагерях», а владимирский хор ветеранов тепло принимали на немецкой земле. В августе 2001 года в Эрлангене вышла в свет книга «Роза для Тамары», авторами которой стали 11 бывших военнопленных, переживших все тяготы плена в России.

Созданием «Эрлангенского Дома» оба города хотели предложить уже существующему партнёрству новые возможности развития, прежде всего в области экономики. «Эрлангенский Дом» – это совместный проект городов Владимир и Эрланген. Он был открыт после двух лет реставрационных работ бывшего купеческого дома, построенного в XIX столетии, и находящегося в историческом центре столицы древней Руси.

«Эрлангенский Дом» – учреждение, основанное в соответствии с российскими законами и в равной степени имеющее представителей в обоих городах. Его цель – поддержка экономических, социальных и культурных контактов между двумя городами, регионами и государствами. Получаемая прибыль направляется на проекты сотрудничества Владимира и Эрлангена. «Эрлангенский Дом» был открыт в 1995 году и стал Центром партнерских связей, местом, где регулярно проходят различные мероприятия, выставки и презентации, а владимирцы могут получить здесь самую разнообразную информацию о Германии.

В здании фонда находятся офисы трех российско-германских фирм, а также маленькая гостиница. Особое внимание уделяется курсам немецкого языка, организованным благодаря сотрудничеству Высшей народной школы города Эрлангена и института им. Гёте в Москве. Летом слушатели курсов сдают экзамен и получают Диплом института им. Гёте международного образца. Владимир – третий город после Москвы и Санкт-Петербурга, предоставляющий такую возможность. В апреле 2000 года «Эрлангенский Дом» получил статус языкового центра института им. Гете.

В мае 2000 года Администрация города Владимира и Магистрат города Эрлангена провели совместный праздник День города под девизом: «Вместе в новое тысячелетие». Гостями Владимира стали около 190 эрлангенцев, которые, как обычно, привезли с собой много интересного и удивительного. В рамках этого праздника были открыты выставки эрлангенских художников и фотографов, организованы концерты и выступления художественных коллективов, состоялась новая театральная премьера. Особым успехом в партнёрстве в области коммунального хозяйства можно считать ремонт канализации и установку во Владимире очистных сооружений, доставленных из Эрлангена. Благодаря этой помощи владимирское предприятие по очистке воды стало одним из лучших в России. Дальнейшее сотрудничество в этой области заключается в технической оптимизации очистки сточных вод для защиты Клязьмы, одного из источников питьевой воды в городе.